Добре ли прекара тази година?

Как прекара настоящата година?

Оцени ли моментите, когато си в добро здраве?

Поне веднъж събуди ли се заедно с първите лъчи на утрото?

Колко пъти наблюдава изгрева на слънцето?

На колко човека направи някакъв подарък без повод?

Колко пъти се спря по пътя, за да погалиш някое коте?

Поне веднъж през тази година някое новородено бебе стисна ли здраво пръста ти с малката си ръчичка?

А ти вдъхна ли от неговото неповторимо бебешко ухание на чистота и невинност?

Забеляза ли колко много звезди има на небето в ясните летни нощи?

Колко играчки си купи през тази година, кога за последно сам си достави радост?

Колко пъти се смя наистина от сърце, чак докато потекат сълзи от очите ти?

А прегърна ли поне веднъж някое старо дърво тази година?

Случи ли ти се поне един път да се излегнеш на тревата, оставяйки тежките мисли да отлетят от главата ти?

Поне веднъж запя ли си някоя стара песничка, останала в паметта ти от далечните детски години?

А колко пъти хвърля камъчета във водата и гледа как те подскачат по повърхността й, преди да потънат?

А храна на птиците дава ли изобщо тази година?

Наведе ли се да помиришеш някое цвете, докато си е още на стръкчето?

Колко пъти успя да видиш истинска дъга през тази година?

А блясъкът в очите на дете, което току що е получило най-желания подарък?

Колко писма получи през изминалата една година?

А ти потърси ли някой свой стар и позабравен приятел?

С някого сдобри ли се?

Колко пъти забеляза, че всъщност... си щастлив човек?

А замисли ли се поне веднъж, че една наистина добра и удовлетворяваща година, в действителност зависи именно от тези незначителни на пръв поглед "дреболии"?

Ако не си - през новата година непременно помисли над това. А когато настъпи пролетта, излез някъде на открито и... легни върху тревата! Не чакай дълго, побързай, направи го! Защото някой ден... тревата ще легне върху теб...

Автор: неизвестен

Да, Вирджиния, има Дядо Коледа / Yes, Virginia, there is a Santa Claus

„Има ли дядо Коледа?“ (на английски: Is There a Santa Claus?) е заглавието на уводна статия, появила се на 21 септември 1897 г. в издание на вестник „The Sun“ (New York Sun). Статията, която получава отговор "Да, Вирджиния, има дядо Коледа“ (Yes, Virginia, there is a Santa Claus)", става неделима част от коледните традиции в САЩ и Канада, изразявайки истинското коледно настроение.

През 1897 г. Вирджиния - осемгодишната дъщеря на Филип О'Ханлън, пита баща си дали наистина има дядо Коледа. Вирджиния О'Ханлън започва да се съмнява в съществуването на брадатия старец, когато нейните приятели ѝ казват, че той не съществува. Филип предлага на дъщеря си да пише на известния по това време в Ню Йорк вестник „The Sun“, като ѝ казва, че „ако видиш нещо в „Сън“, значи е истина.“. Той вероятно се е опитвал да избегне директен отговор, но Филип съвсем несъзнателно дава възможност на един от редакторите на вестника — Франсис Чърч да повдигне простичкия въпрос и да отговори, разгръщайки сложните му философски страни.

Оригиналната статия в Ню Йорк Сън. Тази статия-отговор има славата на най-известната вестникарска публикация на всички времена, в който и да е вестник на английски език.

Ето превода
Ние изпитваме голямо удоволствие да отговорим веднага на писмото отдолу, изразявайки в същото време нашето голямо удовлетворение, че неговата вярна авторка е сред приятелите на „Сън“:

"Скъпи редакторе! Аз съм на 8 години.

Някои от моите малки приятели казват, че няма Дядо Коледа.
Татко казва: „Ако видиш нещо в „Сън“, значи е истина.“
Моля ви, кажете ми истината: има ли Дядо Коледа?
ВИРДЖИНИЯ О'ХАНЛЪН
115 ЗАПАД ДЕВЕТДЕСЕТ И ПЕТА УЛИЦА"

Вирджиния, твоите малки приятели не са прави. Те са повлияни от скептицизма на една скептична епоха. Те вярват единствено на това, което виждат. Мислят, че нищо, което малките им умове не разбират, не съществува. Всички умове, Вирджиния, независимо дали принадлежат на възрастни, или на деца, са малки. Във великата наша вселена човекът е просто едно насекомо, мравка, по своя интелект в сравнение с безграничния свят около него и съзнанието, способно да разбере цялата истина и цялото знание. 
Да, Вирджиния, има дядо Коледа. Той съществува толкова очевидно, колкото любовта, щедростта и предаността, а ти знаеш, че тези неща изобилстват и дават на живота ти най-голямата красота и радост. Уви, колко ужасен би бил света ако нямаше дядо Коледа. Би бил толкова ужасен, колкото ако нямаше Вирджинии. Нямаше да има детска вяра, поезия, романтика, които да правят това съществуване поносимо. Нямаше да има имаме друга радост, освен тази, изпитвана чрез зрението и хладния разум. Вечната светлина, с която детството изпълва света, би била унищожена.  
Да не вярваш в дядо Коледа! Това е като да не вярваш във феи. Може да накараш баща си да наеме мъже, които да наблюдават всеки комин на Бъдни вечер, за да хванат дядо Коледа, но дори и да не го видят да слиза, какво биха доказали? Никой не вижда дядо Коледа, но това не е знак, че той не съществува. Най-истинските неща в света са тези, които нито децата, нито възрастните могат да видят. Виждала ли си феи да танцуват по поляната? Разбира се, че не си, но това не е доказателство, че те не са там. Никой не може да осъзнае или да си представи всички чудеса, които не са видени и които са невидими в този свят. Можеш да счупиш детска дрънкалка и да видиш какво създава звука вътре, но има було, което покрива невидимия свят и което дори най-силните мъже, нито дори обединената сила на най-силните мъже, които някога са живели, могат да повдигнат. Само вярата, фантазията, поезията, любовта, романтиката могат да дръпнат настрани завесата и да ни покажат божествената красота и величие, които са там. Всичко ли е истинско? 
О, Вирджиния, в целия свят няма нищо по-реално. Да няма дядо Коледа! Слава Богу, той е жив и живее завинаги. След хиляда години, Вирджиния, не, след десет пъти по десет хиляди години той ще продължава да носи радост на детското сърце.

Вирджиния О'Ханлън
Лаура Вирджиния О'Ханлън Дъглас е родена на 20 юли 1889 г. в Манхатън, Ню Йорк. През 1912 г. получава степен магистър по хуманитарни науки и същата година започва работа като учителка в Ню Йорк. Пенсионира се през 1959г. след 47 години работа в образователната система. През целия си живот тя получава хиляди писма, в които деца и възрастни се интересуват от историята на публикацията в "Ню Йорк сън". Към всеки свой отговор Вирджиния О' Ханлън прилага красиво отпечатано копие от есето на Франк П.Чърч. В свое интервю, когато е по-възрастна, казва, че Франсис Чърч е дал правилна посока на живота ѝ.

Редакторът Франсис Чърч, който пише известната статия „Да, Вирджиния, има дядо Коледа“

Чърч е кореспондент по време на Американската гражданската война. Тогава той наблюдава голямото страдание, липсата на надежда и вяра в по-голямата част от обществото. Макар статията, която Чърч написва, да е напечатана на седмо място в страницата от вестника , посланието на текста стига до сърцата на всички, които го прочитат.

Оригиналното писмо на Вирджиния до Ню Йорк Сън

Някои хора поставят под въпрос истинността на авторството на писмото, смятайки че младо момиче като Вирджиния едва ли би нарекло децата на своята възраст „моите малки приятели“. Въпреки това писмото се смята за антика и е оценено на приблизително 50 хиляди долара.

5 неща, които трябва да изхвърлим от живота си догодина

Наскоро се върнах от едномесечна почивка - най-дългата, която някога съм си взимал и шокираща като продължителност за средностатистическия американец. Тази по-дълга дистанция обаче ми помогна да осмисля истински важните неща, на които да се опра, за да продължа напред в професионалната си кариера. Вдъхновен от идеята на блогъра на Harvard Business Review Питър Брегман всеки да си състави собствен списък, чрез който да се "ингорира", аз последвах съвета му. И ето моят списък с нещата, които според мен е добре да престанем да правим от Нова година нататък, за да облекчим живота си

1. Спрете да отговаряте като тренирана маймуна. Всеки експерт по продуктивността ще ви каже, че е достатъчно да проверявате пощата си на интервали, например на всеки 90 минути, вместо да щракате върху бутона refresh постоянно като обучена маймуна. Това пренастройване ще ви позволи да се занимавате с други, по-съществени задачи в работно време.

2. Забравете безсмислените традиции. Направете нещо необичайно. Съставете си нов работен график, който да ви помогне да се справяте по-добре. В ежедневието си машинално вършим неща, за които дори не се замисляме, а от повечето от тях нямаме полза.

3. Спрете да четете излишната информация. Имам купища доклади и вестници на бюрото си, натрупали се вследствие на чувството ми за отговорност да не пропусна важна информация. След информационната "детоксикация" от един месец имах възможността да отсея кои публикации ме освежават, разширяват моята гледна точка и ми носят удоволствие от четенето.

4. Работа, която не си струва. В началото на моята кариера спечелих проект на стойност четвърт милион долара. Бях развълнуван докато не осъзнах реалността, че бях обвързан с договор с нелепи механизми за отчитане, ниски цени за възстановяване на разходите и административни затруднения, които изсмукват радостта от това, което върша, а и печалбите. Сега вече се занимавам само с неща, които наистина си струват.

5. Да не правим нещата по-сложни отколкото трябва да бъдат. Всички имаме тази склонност. Постоянно се хвърляме в нови проекти, които не знаем докъде ще доведат. Постоянно умуваме над нови механизми за работа, които вмессто да я улесняват, я затрудняват. Вместо това, тествайте преди да си губите времето. Създаването и на най-добрия продукт в света е безсмислено, ако клиентите ви не го искат.

Защо споделям с вас моя списък? Защото вярвам, че разчистването на ежедневието от тези пет "паразитни" дейности вероятно ще ви спески стотици часове през следващата година - време, което може да прекарате, за да разширите своя бизнес и да вършите, това, което наистина има значение.

Дори Кларк за Harvard Business Reveiw

Бележка от редактора:

Направете своя списък с 5 неща, които искаме да оставим в 2011 и 5 неща, които искаме да осъществим през 2012. След 365, погледнете списъците отново...

Снимките, които разтърсиха света през 2011 г. 8 част

Снимките, които разтърсиха света през 2011 г. (8)

Представяме ви предпоследната част от снимките, уловили събитията през година, които впечатлиха света.

Полицията разпръсна лидерите на опозиционната партия в Уганда с цветна вода по време на демонстрации в столицата Кампала на 10 май.

Полицай удря студент в лицето в Чили. Студентите в страната се борят за нова рамка в образованието.

Доброволец снима с помощта на IPAD изображение на разложен труп на мъртва крава в близост до границата между Кения и Сомалия на 23 юли.

Либийски бунтовник се снима със златния пистолет на Кадафи, след като полковникът беше убит.

Американският пастор Харолд Къмпинг подлуди за няколко часа свои последователи като предрече, че краят на света ще настъпи на 22 май на тази година.

http://www.buzzfeed.com/

Снимките, които разтърсиха света през 2011 г. 7 част

Снимките, които разтърсиха света през 2011 г. (7)

Това следващите пет снимки от поредицата "Снимките, които разтърсиха света през 2011г.". Те са уловили мигове, които е трудно да се опишат с думи.

Жена скача от горяща сграда по време на бунтовете в Лондон през август. Размириците избухнаха на 6 август в лондонския квартал Тотнъм, след протест, организиран два дни след като полицията застреля заподозрян.

Офис служители търсят начин да излязат от висока сграда в центъра на Крайстчърч, Нова Зеландия на 22 февруари, след като силно земетресение уби най-малко 180 души.

Жена плаче, докато седи на пътя на фона на унищожения град Натори, префектура Мияги в северната част на Япония, след мощното земетресение и цунами от 11 март.

Демонстрант по време на протест от страна на европейските работници и представители на синдикатите, които искат по-добра защита на работните места в страните от Европейския съюз в Брюксел на 24 март.

Жена бунтовник произведе залп с АК-47 при новината за оттеглянето на силите на либийския лидер Муамар Кадафи от Бенгази на 19 март.

www.buzzfeed.com